2013-02-03

Lurralde historikoen izenak


Gipuzkoa
Guipuzcoa

Honako hauek dira hiru lurralde historikoen izen ofizialak:
Gipuzkoa
Bizkaia
Araba/Álava

“Gipuzkoa” eta “Bizkaia” erabili behar dira beti, baita gaztelaniaz ere horiek baitira izen ofizialak; Arabaren kasuan, aldiz, euskaraz “Araba” eta gaztelaniaz “Álava”.
Gipuzkoako Abokatuen Elkargoa / Colegio de Abogados
Bizkaiko Abokatuen Elkargoa / Colegio de Abogados de Bizkaia
Arabako Abokatuen Elkargoa  / Colegio de Abogados de Álava

Kontuan hartu Gipuzkoa izenak ez duela inoiz amaierako -a galtzen; Bizkaia herri izenak, berriz, bai “NON” kasuan izan ezik.
GipuzkoAn, GipuzkoAtik, GipuzkoAra
BizkaiAn, Bizkaitik, Bizkaira

Bizkaia izenak -a noiz galtzen duen errazago gogoratzeko, pentsatu mendia bezala deklinatzen dela.
mendiAn, menditik, mendira
BizkaiAn, Bizkaitik, Bizkaira

iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina

Mila esker zure ekarpenagatik.