2013-02-27

Nola esan “dejar/quedar/estar en suspenso” euskaraz?


etenda utzi / etenda geratu / eten
bertan behera utzi / geratu

“Bertan behera” erabili beharrean, “etenda” erabili.


Adibide batzuk:

-       Quedando, entre tanto, en suspenso el curso procesal de los presentes autos = Bitartean, etenda geratuko da auto hauen prozesua.

-       Quede en suspenso el plazo para dictar sentencia = Eten bedi epaia emateko epea.




iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina

Mila esker zure ekarpenagatik.