2013-03-05

“Agravante” eta “atenuante”, euskaraz nola?



Agravante: “Astungarri”
Atenuante: “Aringarri”

“Astungarri” esaten zaio delitua larritzen duen inguruabarrari, eta “aringarri”, delituaren astuntasuna murrizten duen inguruabarrari. Hortaz, “inguruabar astungarri” eta “inguruabar aringarri” ere esan daiteke.

Adibide batzuk:


  • 1983 arteko Zigor Kodeetan ezkontide-harremana aringarritzat jo zen, gizonezkoek emakumeei emandako tratu txarretan.

  •  Zigor Kodeko 22. artikuluaren arabera, astungarria da delitugilearen erantzukizun penala astuntzen duen inguruabarra.


iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina

Mila esker zure ekarpenagatik.