2013-04-05

“Diligencias previas” eta “diligencias preliminares” euskaraz, nola?



Diligencias previas =  Aurretiazko eginbideak
Diligencias preliminares = Atariko eginbideak


Adibide batzuk:


  • Incoación de diligencias previas = Aurretiazko eginbideei hasiera ematea

  •  Remisión diligencias previas al fiscal de la audiencia = Audientziako fiskalari igortzea aurretiazko eginbideak

  •  No procede en las diligencias preliminares = Ez da bidezkoa atariko eginbideetan

  •  Oposición a la práctica de diligencias preliminares = Atariko eginbideak gauzatzearen aurka jartzea

Iturria: EUSKALTERM

 

iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina

Mila esker zure ekarpenagatik.