2013-04-17

“El día de la fecha” euskaraz, nola?


gaur
datako egunean


Erdarazko esapide ihartua da eta ez du esan nahi zerbait zehaztu gabeko egun batean-edo egin denik, baizik eta idazkia izapidetzen ari den egunean bertan egin dela, hots, testu-ekoizlearen une horretako ikuspegitik: GAUR.

Hortaz: 
  • En el día de la fecha se ha celebrado la audiencia acordada en estas actuaciones.
  • Jarduketa hauetan erabakitako entzunaldia gaur egin da.
 

iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina

Mila esker zure ekarpenagatik.