2013-04-14

Incapaz, incapacidad, etab.…euskaraz, nola?



Incapaz = Ezgai
Incapacidad = Ezgaitasun
Declaración de incapacidad = Ezgaitasun-deklarazio
Incapacidad de obrar = Jarduteko ezgaitasun

EZGAITASUNA: Epai judizial baten bitartez, jarduteko gaitasuna osorik edo zati batean murriztua duen pertsonaren egoera.


Adibideak:


  • Declaracion de incapacidad y nombramiento de tutor = Ezgaitasun-deklarazioa eta tutorea izendatzea
  • La sentencia que declare la incapacidad puede designar la persona encargada de la tutela del incapaz, siempre que se haya oído sobre este extremo a los parientes más próximos = Ezgaitasuna deklaratzen duen epaiak izendatu ahal izango du ezgaiaren tutoretzaz arduratuko den pertsona, betiere ahaide hurbilenei gai horri buruz entzunda.

Iturria: Euskalterm


iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina

Mila esker zure ekarpenagatik.