2013-05-14

“Acoso sexual” euskaraz, nola?


Acoso sexual = sexu-jazarpen


Definizioa: Sexu-mesedeak eskatzea, laneko, irakaskuntzako edo zerbitzu-eskaintzako harreman jarraitu edo ohikoen eremuan, betiere jokabide horrekin biktimarengan larderiako, etsaigoko edo umiliazioko egoera objektiboa eta larria sortuz.


Adibideak: 

  • Delito de acoso sexual = Sexu-jazarpenaren delitu
  • Si el culpable del acoso sexual hubiera cometido el hecho prevaliéndose de una situación de superioridad laboral, docente o jerárquica (…) = Sexu-jazarpenaren errudunak egitatea gauzatu badu, laneko, irakaskuntzako edo hierarkiako nagusitasun-egoeraz baliatuz (…).
 

Iturria: Euskalterm


iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina

Mila esker zure ekarpenagatik.