2013-05-19

“Allanamiento de morada” euskaraz, nola?


Allanamiento de morada = bizilekua bortxatze


Definizioa
 
Norbanako bat inoren bizilekuan sartzea edo gelditzea, bertan bizi gabe eta bertako bizilagunaren borondatearen aurka. 


Adibideak 

Denuncia sobre allanamiento de morada y daños = Bizilekua bortxatzeari eta sortutako kalteei buruzko salaketa 
  • Delito de allanamiento de morada = Bizilekua bortxatzearen delitu 
Oharra

Gogoratu “allanamiento procesal” esaten dugunean “allanamiento” hitzak beste esanahi bat duela, “amore emate”, alegia.
  •  allanamiento procesal = prozesuari amore emate / amore-emate prozesal 


Iturria: Euskalterm

iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina

Mila esker zure ekarpenagatik.