2013-05-02

“Prisión permanente revisable” euskaraz, nola?



prisión permanente revisable = espetxealdi iraunkor berrikusgarri

Definizioa

Askatasunaz gabetzeko zigor astun berrikusgarria, delitu astun batzuen kasuan ezartzen dena. Iraupen zehatzik gabeko espetxealdia ezartzen zaio delitugileari: kondenaren zati esanguratsu bat bete ondoren eta haren gizarteratzea egiaztatu ondoren, baldintzapeko askatasuna lortu ahal izango du, baldintza jakin batzuekin (bereziki, delitu-egitate gehiago ez egitea).


Adibide batzuk


  • El asesinato será castigado con pena de prisión permanente revisable cuando concurran determinadas circunstancias = Espetxealdi iraunkor berrikusgarria ezarriko da, erailketan inguruabar jakin batzuk gertatzen badira
  • Suspensión de la pena de prisión permanente revisable = Espetxealdi iraunkor berrikusgarriaren zigorra etetea



Iturria: Euskalterm
  


iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina

Mila esker zure ekarpenagatik.