“Reconocimiento judicial” euskaraz, nola?

Reconocimiento judicial = Azterketa judizial

 Definizioa

Egitateak argitzeko edo aintzat hartzeko, epaileak berak toki, objektu edo pertsonaren bat aztertzea. Alderdiek prozesuan eska ditzaketen frogabideetako bat da, Prozedura Zibilaren Legearen 353. artikulutik 359. artikulura arautua.

Adibideak

• Prueba de reconocimiento judicial = Azterketajudizialeko froga 
• Hágase saber a las demás partes personadas que antes de la realización del reconocimiento judicial pueden proponer otros extremos que les interese y, así mismo, manifestar si van a concurrir acompañados de persona técnica o práctica (353 LEC) = Aditzera eman bekie pertsonatutako gainerako alderdiei, interesatzen zaizkien beste inguruabar batzuk aztertzeko proposamena egin dezaketela azterketa judiziala egin aurretik, eta, horrez gain, teknikari edo praktiko batekin azalduko diren adierazi beharko dutela (PZLko 353. artikulua)

Iturria

Euskalterm

Pilula guztiak ikusi