“Sobreseer” euskaraz, nola?

Sobreseer = Largetsi

Adibideak

• Sobreseimiento provisional = Behin-behineko largespen / Behin-behinean largeste

• Sobreseimiento libre = Largespen aske / Behin betiko largeste

• Si falta a la audiencia el abogado del demandante se sobreseerá el expediente = Demandatzailearen abokatua entzunaldira etortzen ez bada, espedientea largetsi egingo da

• También se sobreseerá el proceso si sólo comparece la parte demandada y no alegare interés legítimo en que continúe el procedimiento = Prozesua largetsiko da, halaber, alderdi demandatua baino agertzen ez bada eta prozedurak aurrera egin dezan interes legitimorik alegatzen ez badu.

• Se acuerda el sobreseimiento provisional de la causa = Auzia behin-behinean largestea erabaki da.

• Comunicando la reapertura del sumario sobreseído provisionalmente = Behin-behinean largetsitako sumarioa berriro ireki izanaren berri ematea

Iturria

Euskalterm

Pilula guztiak ikusi