antzeman eta atzeman desberdintzen

antzeman =  notar, darse cuenta, percatarse; epaitegietako lexikoan, “observar, advertir”.

atzeman = apresar, capturar; alcanzar, atrapar; epaitegietako lexikoan, “incautar, intervenir”.                    

ADIBIDE BATZUK

• “…En cuanto a las piezas u objetos intervenidos …” = “…Atzemandako pieza edo objektuei dagokienez, …”

•  “…se interesa de ese Depósito la remisión a este Juzgado del objeto incautado en «Tipo y Nº proc» ...” = “…Gordailu horri agintzen diot Epaitegi honetara bidaltzeko «Tipo y Nº proc.» prozeduran atzeman den objektu hau,…”

•  “ …. procede inadmitirla en tanto no se subsane el defecto advertido.” =  “….bidezkoa da ez onartzea antzemandako akatsa zuzendu arte.”

ITURRIA  

 

Epaitegietako lexikoa eta eredu judizialak

 Pilula guztiak ikusi