Despacho hitzaren adiera ezberdinak


Despacho hitza erabiltzen dugunean hainbat gauza ezberdin adierazi litezke, besteak beste, abiarazi, idatzagiri eta bulego. 

ADIBIDE BATZUK 

Abiarazi
  • Telematikoki aurkeztu da betearazpen hau abiarazteko autoa=Presentación telemática del auto de despacho de la presente ejecución 
  • en trámite de despacho de ejecución sin haberse embargado bienes= ondasunak enbargatu barik eta betearazpena abiarazteko izapidean 
  • Por auto de fecha se despachó ejecución contra el/los demandado/s=autoaren bidez, betearazpena abiarazi zen aipatutako demandatuaren aurka

Idatzagiri
  •  librense los despachos necesarios=   bidal bitez beharrezkoak diren idatzagiriak

  • Las notas de despacho, en cualquiera de los casos expresados, irán firmadas por el Registrador.=Kasu horietan guztietan, erregistratzaileak sinatu behar ditu idatzagiri-oharrak.         
Bulegoa
  • Que aporten  listado de trabajadores del despacho de abogados para su citación como testigos= Aurkez dezatela abokatuen bulegoko langileen zerrenda lekuko gisa zitazioa egiteko.
                                                                                                                                                       ITURRIA

Epaitegietako lexikoa eta eredu judizialak
Epaibar

 

iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina

Mila esker zure ekarpenagatik.