“sociedad de gananciales” euskaraz, nola?

irabazpidezko ondasunen sozietate edo irabazpidezko sozietate

                  

          

ADIBIDE BATZUK

• “…proyecto de operaciones divisorias de la sociedad de gananciales integrada por…” = “…ezkontideek osatutako irabazpidezko sozietatea zatitzeko eragiketen proiektua…”

•   “Estando pendiente en la ejecución de la sentencia dictada en los presentes autos, la liquidación de la sociedad de gananciales, ...” = “Auto hauetan emandako epaiaren betearazpenean, irabazpidezko ondasunen sozietatearen likidazioa egiteko dagoenez,…”

• “ … el testimonio del auto aprobatorio de la liquidación de la sociedad de gananciales.” =  “… irabazpidezko sozietatearen likidazioa onartzen duen autoaren lekukotza.”

ITURRIA 

Euskalterm

Epaitegietako lexikoa eta eredu judizialak

Pilula guztiak ikusi