"acreedor”/“acreedora” euskaraz, nola?

 acreedor/acreedora > hartzekodun 

ADIBIDE BATZUK

• “… cualquier acreedor o persona que acredite interés legítimo, podrá personarse y ser parte en dicha sección, …” > “Edozein hartzekodun edo interes legitimoa egiaztatzen duen edonor pertsonatu ahal izango da konkurtsoko atal horretan eta alderdi izan, …”  

•  "El administrador acreedor deberá designar un profesional que reúna la condición de economista, titulado mercantil, auditor de cuentas o abogado.” > “Administratzaile hartzekodunak ekonomialari, merkataritzako tituludun, kontu-auditore edo abokatu profesional bat izendatu beharko duela.” 
• “La relación de acreedores, por orden alfabético, con expresión de la identidad, el domicilio y la dirección electrónica, si la tuviere, de cada uno de ellos, …” > “Hartzekodunen zerrenda hurrenkera alfabetikoaren arabera, bakoitzaren identitatea, egoitza eta helbide elektronikoa, halakorik izanez gero, adierazita, …"   

ITURRIA

•  Epaitegietakolexikoa eta eredu judizialak

• Epaibar

• Euskalterm

 

Pilula guztiak ikusi