"Consentimiento informado” euskaraz, nola?

 Consentimiento informado > baimen informatu

 DEFINIZIOA

 Horrela definitu zen 2016ko Bioetika Hiztegian: “Pertsona batek edo bere legezko erantzuleak emandako baimena, prozedura tekniko edo diagnostiko jakin batzuek egitekoa. Baimen informatua kasuan kasuko prozedurari buruzko informazio egokia jaso ondoren ematen da.”.  

                                 

ADIBIDE BATZUK

  • Consentimiento informado para reconocimiento forense” > “Auzitegi-medikuak azterketa egiteko baimen informatua 
  • “Eficacia de los pactos previos entre consumidor y empresario de sometimiento a un procedimiento con resultado vinculante y garantía de consentimiento informado en los pactos posteriores al surgimiento del litigio” > “Kontsumitzaileak eta enpresaburuak emaitza lotesleko prozedura baten menpean jartzeko aldez aurretik egindako itunen eraginkortasuna, eta baimen informatuaren bermea auzia sortu ondorengo itunetan” 
  • “Esta garantía de consentimiento informado no será de aplicación al empresario cuando se encuentre obligado, por ley o por su adhesión previa, a participar en dicho procedimiento” > “Baimen informatuaren berme hori ez zaio enpresaburuari aplikatuko, prozedura horretan parte hartzera behartuta badago, legez edo aurretik atxiki zaiolako”

ITURRIA 

  • Epaitegietako lexikoa eta eredu judizialak 
  • Epaibar 
  • Euskalterm


Pilula guztiak ikusi

 

iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkin bat

Mila esker zure ekarpenagatik.