“custodia monoparental” euskaraz, nola?

“custodia monoparental” euskaraz, nola?

custodia monoparental > guraso bakarreko zaintza

 

DEFINIZIOA

Honela definitzen da Euskaltermen:

·        Gurasoak banantzean aukeran dauden bi zaintza-motetako bat. Zaintza-mota honetan, gurasoetako batek seme-alabekin bizitzen jarraitzen du, eta besteak, berriz, bisitak egiten ditu.

 

ADIBIDE BATZUK

·        El artículo 9.3 del mismo cuerpo legal, se ciñe a una serie de circunstancias para determinar aplicable la custodia compartida, aunque se trata de circunstancias a las que en todo caso, incluso para acordar la custodia monoparental, habría de estarse. > 9.3 artikuluan zenbait inguruabar aipatzen dira zaintza partekatua aplikatzeko modukoa den erabakitzeko. Kasu guztietan, guraso bakarreko zaintza erabakitzeko ere, inguruabar horiei jarraitu behar zaie.

·       Es un compendio de todas las circunstancias las que llevarán al juez a decidirse por la custodia monoparental o compartida > Inguruabar guztiak kontuan hartu ondoren erabakiko du epaileak guraso bakarreko zaintza edo zaintza partekatua ezartzea

 

ITURRIAK

·         Euskalterm

·         Euskaltzaindiaren Hiztegia

·         Epaitegietako lexikoa eta eredu judizialak

·         Epaibar

 

Pilula guztiak ikusi

 

iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina

Mila esker zure ekarpenagatik.