"exacción” euskaraz, nola?

 Exacción > ordainarazpen, ordainarazte

 

Horrela definitzen du ordainarazpen Euskaltzaindiaren Hiztegiak:

iz. Zergak, zerbitzuak, isunak edo kidekoak ordainaraztea.

ADIBIDE BATZUK

• “Exacciones ilegales” > “Legearen aurkako ordainarazpenak”  
• “Con testimonio de esta resolución fórmese pieza separada para la exacción de la multa e ingreso de su importe en el Tesoro Público.” > “Era bedi pieza banandua ebazpen honen lekukotzarekin, isuna ordainarazteko eta isunaren zenbatekoa Altxor Publikoan sartzeko.” 
• “(…) procédase a su tasación como trámite previo a su exacción por el procedimiento que corresponda, en defecto de pago voluntario.” > “(…) egin bedi tasazioa, kostuok dagokion prozeduraren bidetik ordainarazi aurretik, baldin eta borondatez ordaindu ez badira;”

                                                               

ITURRIA

• Epaitegietako lexikoa etaeredu judizialak 
• Epaibar 
• Euskalterm 
• Euskaltzaindiaren Hiztegia

 

Pilula guztiak ikusi