“persona tutelada” euskaraz, nola?

“persona tutelada” euskaraz, nola?

persona tutelada > tutoretzapeko

 

DEFINIZIOA

Tutoretza ezarri zaion pertsonari tutoretzapeko esaten zaio. Honela definitzen du tutoretza 2016ko Erregistro Zibilaren Hiztegiak:

·         Erakunde juridikoa, guraso ahalpean ez dauden adingabe emantzipatugabeak, ezgai deklaratuak, guraso-ahal luzatuaren menpe daudenak edo babesgabezia-egoeran diren adingabeak eta horien ondasunak zaintzeko eratua.

 

ADIBIDE BATZUK

·         datos de la persona tutelada > tutoretzapekoaren datuak

·         procédase a designar defensor judicial a la pertsona tutelada > izenda bekio defendatzaile judiziala tutoretzapekoari

·         oígase a los parientes más próximos de la persona tutelada que se expresan en la solicitud > entzun bekie tutoretzapekoaren ahaide hurbilenei, eskaeran zehaztuta daudenei

 

ITURRIAK

·         Euskalterm

·         Epaitegietako lexikoa eta eredu judizialak

·         Euskaltzaindiaren Hiztegia

·         Epaibar

 

Pilula guztiak ikusi



iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina

Mila esker zure ekarpenagatik.