Hona hemen Auzia Euskaraz proiektu barruan argitaratu eta banatu diren pilula juridikoen bilduma osoa, berrienetatik zaharrenetara ordenatuta:

"Acción civil" euskaraz, nola?

egilea: Auzia Euskaraz (Epaibi), Ekainak 18, 2013

Acción civil = Akzio zibil

ADIBIDEAK

Ejercitar en forma acción civil = Akzio zibila behar bezalako forman egikaritu
Renuncia al ejercicio de acción civil = Akzio zibila egikaritzeari uko egite
Reserva de acción civil = Akzio zibila erreserbatze
Comuníquese al Ministerio Fiscal que el perjudicado no se ha personado en las presentes actuaciones, y que tampoco ha renunciado al ejercicio de la acción civil, ni se la ha reservado para ejercitarla ante la jurisdicción ordinaria. = Ezagutaraz bekio Fiskaltzari ezen kalteduna ez dela jardun hauetan pertsonatu, eta, halaber, ez diola uko egin akzio zibilaegikaritzeari eta ez duela akzio zibila erreserbatu jurisdikzio arruntaren aurrean egikaritzeko.