"Agravante" eta "atenuante", euskaraz nola?
egilea: Auzia Euskaraz (Epaibi),
Agravante: "Astungarri"
Atenuante: "Aringarri"
"Astungarri" esaten zaio delitua larritzen duen inguruabarrari, eta "aringarri", delituaren astuntasuna murrizten duen inguruabarrari. Hortaz, "inguruabar astungarri" eta "inguruabar aringarri" ere esan daiteke.
Adibide batzuk:
- 1983 arteko Zigor Kodeetan ezkontide-harremana aringarritzatjo zen, gizonezkoek emakumeei emandako tratu txarretan.
- Â Zigor Kodeko 22. artikuluaren arabera, astungarria da delitugilearen erantzukizun penala astuntzen duen inguruabarra.
Ikusi hemen Epaibar tresnaren funtzioak.
Hiztegi juridiko eta lege berriak zure mugikorrean
Ikusi hemen zer den EUSKARA EMAILEEN KOMUNITATEA