Despacho hitzaren adiera ezberdinak
egilea: Auzia Euskaraz (Epaibi),
Despacho hitza erabiltzen dugunean hainbat gauza ezberdin adierazi litezke, besteak beste, abiarazi,idatzagiri eta bulego.Â
ADIBIDE BATZUKÂ
Abiarazi
- Telematikoki aurkeztu da betearazpen hau abiarazteko autoa=Presentación telemática del auto de despacho de la presente ejecuciónÂ
- en trámite de despacho de ejecución sin haberse embargado bienes= ondasunak enbargatu barik eta betearazpena abiaraztekoizapideanÂ
- Por auto de fecha se despachó ejecución contra el/los demandado/s=autoaren bidez, betearazpena abiarazi zen aipatutako demandatuaren aurka
Idatzagiri
- Â librense los despachos necesarios=Â Â bidal bitez beharrezkoak diren idatzagiriak
- Las notas de despacho, en cualquiera de los casos expresados, irán firmadas por el Registrador.=Kasu horietan guztietan, erregistratzaileak sinatu behar ditu idatzagiri-oharrak.        Â
Bulegoa
- Que aporten listado de trabajadores del despacho de abogados para su citación como testigos= Aurkez dezatela abokatuen bulegoko langileen zerrenda lekuko gisa zitazioa egiteko.
                                                                                                                                                      ITURRIA
Epaitegietako lexikoa eta eredu judizialak
Epaibar
Ikusi hemen Epaibar tresnaren funtzioak.
Hiztegi juridiko eta lege berriak zure mugikorrean
Ikusi hemen zer den EUSKARA EMAILEEN KOMUNITATEA