Joan edukira
Aukia euskaraz
  • Facebook
  • Twitter
  • Youtube

Donostia-SanSebastian edo Donostia / San Sebastian?

egilea: Auzia Euskaraz (Epaibi), 

Donostia / San Sebastián
Donostia-San Sebastián

Herri bakar bat esateko bi izen erabiltzen direnean, barra (/) tartekatzen zaie: Arrasate/Mondragón, Esrella/Lizarra, Agurain/Salvatierra....

Bi herri elkartzean sortutako leku-izenak marratxoz (-) idazten dira: Lasarte-Oria, Ezkio-Itsaso, Gernika-Lumo...

Beraz, Gipuzkoako hiriburuaren izen ofiziala Donostia / San Sebastián da. Dena dela testu barruan euskaraz Donostia erabiliko dugu eta San Sebastián gaztelaniaz:


Donostiako epaitegietako idazkari judizialak.
Las secretarias judiciales de san Sebastián


Azkenik, errotuluetan, bide-seinaleetan eta abarretan, bi izenak aipatu beharko dira batera (Donostia / San Sebastián), ez baitaude hizkuntza jakin bati loturik.

Partekatzea