Gerundio ustela: -larik
egilea: Auzia Euskaraz (Epaibi),
Epaileak judizioa eten du ETA datorren astean jarraituko DUTE
Epaileak judizioa eten du, datorren astean jarraituko DUTELARIK
"-eLARIK" menderagailuak denborazko zentzua dauka, "noiz" galdetzaileari erantzuten dio, eta beraz, "-eNEAN" menderagailuaren parekoa da:Â
Adiskideak etorri DIRELARIK, alde egin duzu (= direnean).Â
Zentzu horretan erabili ordez gaztelaniazko gerundioa itzultzeko erabiltzen bada, okerra da (baita gaztelaniaz ere).Â
Detuvo el coche BAJANDO enseguida del mismo.Â
Autoa gelditu zuen berehala jaitsi ZIRELARIK bertatik. (=.berehala jaitsi zenean bertatik????)Â
Autoa gelditu zuen ETA berehala jaitsi ZEN bertatik.Â
Adiskideak etorri DIRELARIK, alde egin duzu (= direnean).Â
Zentzu horretan erabili ordez gaztelaniazko gerundioa itzultzeko erabiltzen bada, okerra da (baita gaztelaniaz ere).Â
Detuvo el coche BAJANDO enseguida del mismo.Â
Autoa gelditu zuen berehala jaitsi ZIRELARIK bertatik. (=.berehala jaitsi zenean bertatik????)Â
Autoa gelditu zuen ETA berehala jaitsi ZEN bertatik.Â
Ikusi hemen Epaibar tresnaren funtzioak.
Hiztegi juridiko eta lege berriak zure mugikorrean
Ikusi hemen zer den EUSKARA EMAILEEN KOMUNITATEA