BJBko bulegoen izenak Justiziako Itzulpen Memorian

2014-03-05 Auzia Euskaraz!

Bulego Judizial Berria (BJB) Gasteizen ezarri berri da, eta bulegoetan aldaketa handia eragin du. Aldaketak izan dira bulegoen izenetan ere; eta ZEPO, EBA, ZULUP eta KEBEZE bezalako termino berriak sortu dira.

Izen berri guztiak gure Itzulpen Memorian kargatu ditugu, modu horretan gaurtik aurrera kontsultatu daitezke Justizia.net orriko epaiBi ataletik, edo e-Toolbar tresnatik (euskaraz lan egiteko laguntza tresna da e-Toolbarra).

Gasteizen aste honetan ezarri diren bulego eta zerbitzu berri guztien izenak dokumentu honetan ikus daitezke.


Hona hemen kargatu ditugun termino batzuk:

• ZULUP -> UPAD
• Zuzeneko Laguntza Emateko Unitate Prozesalak (ZULUP) -> Unidades Procesales de Apoyo Directo (UPAD)
• Zerbitzu Erkide Prozesal Orokorra (ZEPO) -> Servicio Común Procesal General (SCPG)
• Erregistroen eta Banaketen Atala (EBA) -> Sección de Registro y Reparto (SRYR)
• Komunikazio Egintzen eta Betearazpenen Atala -> Sección de Actos de Comunicación y Ejecución
• Betearazpeneko Zerbitzu Erkide Prozesala -> Servicio Común Procesal de Ejecución

Informazio gehiago behar izanez gero epaiBirekin harremanetan jar zaitezkete.