"extinción" euskaraz, nola?

 Extinción  > azkentze

Horrela definitu zen 2015eko Zigor-Arloa eta Espetxe-zaintza Hiztegian "erantzukizun penala azkentze"  ("erantzukizun kriminala azkentze" > "extinción de responsabilidad criminal", "extinción de responsabilidad penal"):  

 Delitugilearen, egilekidearen, ezinbesteko laguntzailearen, induzitzailearen, sopikunaren edo estaltzailearen zigor-erantzukizuna amaitzea.

 

•  "Se acuerda la extinción de la persona jurídica concursada" > "Erabakitzen da konkurtsopeko pertsona juridikoa azkentzea" 
•  "Despido y extinción de contrato de trabajo" > "Kaleratzea eta lan-kontratua azkentzea"
• "La muerte del reo es una de las causas de extinción de la responsabilidad criminal" > "Errudunaren heriotza erantzukizun kriminala azkentzen duen arrazoietako bat da"

  

ITURRIA

• Epaitegietako lexikoa eta eredu judizialak 
• Epaibar 
• Euskalterm

 

Pilula guztiak ikusi