"recurso contencioso-administrativo" euskaraz, nola?

Recurso contencioso(-)administrativo > Admnistrazioarekiko auzi-errekurtso

 

DEFINIZIOA

Honela definitu zen 2012ko Administrazioarekiko Auziak Hiztegian: "Administrazio-bidea agortu ondoren, administrazioarekiko auzien jurisdikzioan jartzen den errekurtsoa, Administrazio Publikoaren xedapenak, egintzak, jarduterik ezak edota egitate-bideak aurkaratzekoa." 

  

ADIBIDE BATZUK 

• "Se declara terminado, por desistimiento, el presente recurso contencioso-administrativo" > "Atzera egiteagatik, amaitutzat deklaratzen da administrazioarekiko auzi-errekurtso hau." 
• "Se desarrollará de acuerdo con las normas de la Ley de Enjuiciamiento Civil (LEC) adaptadas a la naturaleza escrita del recurso contencioso-administrativo y a las propias de la LJCA, contenidas en los artículos 60 y 61" > "Prozedura Zibilaren Legeko (PZLko) arauen arabera egingo da, administrazioarekiko auzi-errekurtsoaren izaera idatziari egokituta, eta AAJLko 60. eta 61. artikuluetan ezarritakoaren arabera" 
• "Se tiene por personado y parte, en el presente recurso contencioso-administrativo." > "Administrazioarekiko auzi-errekurtso honetan pertsonatutzat eta alderditzat hartzen da."

                                                             

 ITURRIA

•  Epaitegietako lexikoa eta eredu judizialak 
• Epaibar 
• Euskalterm

 

Pilula guztiak ikusi